Elke twee jaar gaan we vanuit Mechelen een dag naar Aken. Dat is een mooie stad met een overweldigende boekwinkel: de Mayersche Buchhandlung aan de Buchkremerstraße, een prachtige fotowinkel: Photo Preim aan de Ursulinerstrasse, en ook niet te versmaden de delicatessen- en groentenwinkel Früchte Kamp aan de Kapuzinergraben.
Dwars door de toeristenstromen rondom de Elisenbrunnen en de Dom van Aken banen we ons een weg naar de Annastrasse …
… met de vele kunstwinkeltjes en voor Nanny de wol- en handwerkwinkel Görg & Görg, modewinkel Marie-Luise en nog een laatste lege plek.
Vanuit de Annastrasse steken we door een poortje naar de Hermann-Heusch-Platz, waar mijn favoriete beeldengroep staat: Stelzenläufer, van Krista Löneke-Kemmerling:
Twee jaar geleden fotografeerde ik de jongen en het meisje verlegen van achteren, nu bekeek ik ze, moed gevat hebbend, van voren.
Het meisje is beeldschoon en trots, ze weet nog niet wat ze de jongen, die haar heeft gevraagd met hem het paadje te lopen, zal antwoorden, of eigenlijk weet ze het wel, maar ze houdt het nog even voor zich, hij hoeft zich niets te verbeelden…
Er speelt een zin (van Stefan Wieczorek) door mijn hoofd: In onze dromen lopen wij op stelten. De volgende keer ga ik wéér.
Nu zetten we koers naar de studentenwijk van Aken, door de Pontstrasse tot aan de Ponttor…
De Ponttor, in de 17e/18e eeuw ook Brückenpforte of Brückenthor genoemd, is een stadspoort gebouwd in de 14e eeuw en maakte deel uit van de buitenste stadsmuren van de Duitse stad Aken. (Wikipedia).
… en terug door de Malteserstrasse, de Wüllnerstrasse (met de Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule) en de Eilfschornsteinstrasse (waar tot 1963 de Städtische Mädchen-Mittelschule was gevestigd).
Bij Moss am Dom in de Krämerstrasse eten we een broodje. Het is er beter toeven dan bij Novis Printen vlakbij de Dom, waar het stervensdruk is. Onze traditionele Aachener Printe hebben we al bemachtigd bij Bäckerei Drouven in de Strangenhäuschen.
Tijd om naar de Mayersche Buchhandlung te gaan. Ik ga daar Altes Land van Dörte Hansen kopen. De Nederlandse vertaling heb ik al gelezen, dus nu hoop ik het in het Duits ook te begrijpen. Het boek heeft niets met Aken te maken, maar is (ook) prachtig. Als we terug zijn in ons hotel in Mechelen ga ik het opnieuw lezen en kijken of de vertaling deugt.
ES/01/09/2017